Ditt ingrodda mysmärke
Jag börjar bli väldigt orolig över min bortsprungna katt, Isabella. Jag har inte sätt henne nu på snart två hela veckor och hennes ingrodda mysmärke bredvid mig här i sängen har börjat försvinna. Jag saknar henne sååå...
Varje kväll innan jag lägger mig runt 3-4-tiden ställer jag mig några minuter på dörrmattan utanför huset, spanar in mot den mörka skogen och väntar ivrigt på att hon ska hitta hem, men hon kommer aldrig... Jag går sedan in igen och lägger mig i sängen och stryker min hand mot hennes ingrodda liggmärke för att försöka känna hennes närhet enda tills jag somnar.
Vart kan hon ha tagit vägen? Har hon gott vilse ute i skogen? träffat någon annan? Eller kanske till och med råkat tagit sig utomlands?
- Has anyone seen a black cat that respond to Isabella? (Engelska)
- Quelqu'un at-il vu un chat noir qui répondent à Isabella? (Franska)
- 有没有人看到黑猫响应伊莎贝拉? (Kinesiska)
- Hat jemand gesehen, dass eine schwarze Katze auf Isabella? (Tyska)
Ett gammalt foto från
när vi möttes
för första gången.
EDIT: (glömde den polska översättningen)
- Czy ktoś widział czarnych kotów, które odpowiadają na Isabella?
finns massa katter som behöver nytt hem..fixa en ny dvs?
haha, ingrodda mysmärke... :p
Hur har du översatt det här? Både tyskan och franskan är ganska skumt grammatiskt.
Förstår att du saknar din katt... den var/är fin.
skaffa ett får istället... bääää bääää
Örjan, googla efter sajter på nätet där man kan efterlysa försvunna djur och lägg in annonser överallt.
SV: Tack Julia! det har jag faktiskt inte tänkt på.
Kramar & Pussar
Din Örjan
Varsågod! Min plikt som skogalv är att hjälpa bortsprugna djur hem igen.
Leta också i stängda utrymmen som hon kan ha smitit in i, källare, vedbodar, bortresta grannar, vindar etc.
Sen tycker jag Jannes beteende när du skulle hämta hem henne var lite skumt, tror att han vet mer om katten än vad han förtäljer, vad tror du? Samtala med honom igen, går det inte så snoka lite extra runt hans hus.
Kram,
Julia
